Lepšie sa lúči v nedeľu

O PREDSTAVENÍ

Po mimoriadne úspešných inscenáciách muzikálov Jesus Christ Superstar a Evita sa intenzívna spolupráca skladateľa Andrewa Lloyda Webbera a libretistu Tima Ricea výrazne narušila. Lloyd Webber sa preto sústredil na niekoľko komornejších projektov. Najvýraznejším z nich bol práve muzikál pre jednu herečku Tell Me on a Sunday. Je to príbeh mladej Angličanky, ktorá sa náhle ocitne v Amerike, kde prežíva množstvo vzťahových peripetií. V Česku bol Tell Me on a Sunday pod názvom Líp se loučí v neděli uvedený zatiaľ iba raz, v roku 2001 v preklade Pavla Vrbu (+2011) v Divadle Ungelt s Martou Kubišovou.

Svetová premiéra sa konala v Londýne v roku 1982 a keďže muzikál trval iba hodinu, uviedli ho spolu s predchádzajúcim skladateľovým dielom z roku 1978, ktoré malo pôvodne podobu gramofónového albumu jeho brata Juliana Variations. Išlo o voľne spracovanú Paganiniho tému pre violončelo. Na javisku boli Variations doplnené baletnou zložkou.

Za autora textov pre Tell Me on a Sunday si vybral skúseného textára Dona Blacka, s ktorým o desať rokov neskôr spolupracoval aj na slávnom Sunset Boulevarde. Hodinový recitál o hľadaní vlastnej cesty mladej Angličanky bol pôvodne napísaný pre speváčku Marti Webb. V roku 2003 bol Tell Me on a Sunday v Londýne naštudovaný znova, tentoraz v upravenej celovečernej verzii. Práve na ňu získalo Divadlo „12“ licenciu pre Hanu Fialovú. O nové texty a úpravu českého libreta sa postaral takmer dvorný prekladateľ Lloyd Webberových muzikálov Michael Prostějovský. Pre Hanu Fialovú je to mimoriadna príležitosť predstaviť ostravskému publiku veľmi intímny príbeh a skvelú hudbu doslova na dosah.

Premiéra 3. júna 2022 v Divadle „12“

OBSADENIE A TVORCOVIA

Žena – Hana Fialová / Soňa Jungová
Muž pri klavíri – Jakub Žídek a Komorný orchester

Hudba: Andrew Lloyd Webber
Texty piesní: Don Black
České prebásnenie: Pavel Vrba, Michael Prostějovský
Réžia: Juraj Čiernik
Hudobné naštudovanie: Jakub Žídek
Dramaturgia: Hana Nováková
a ďalší